-
1 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
2 территория, права на которую переданы другому государству
Diplomatic term: ceded territoryУниверсальный русско-английский словарь > территория, права на которую переданы другому государству
-
3 уступленная территория
Advertising: ceded territoryУниверсальный русско-английский словарь > уступленная территория
-
4 государство
государство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state
A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law, habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, unless or until authority is ceded to a federation or union of other states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государство
-
5 государство
государство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state
A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law, habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, unless or until authority is ceded to a federation or union of other states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государство
-
6 государство
государство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state
A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law, habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, unless or until authority is ceded to a federation or union of other states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государство
См. также в других словарях:
Ceded Districts — is the name of an area in the Deccan, India that was ceded to the British East India Company by the Nizam in 1800. The name is still in sparse current use.After the defeat and death of Tipu Sultan in the Fourth Anglo Mysore War at… … Wikipedia
Ceded and Conquered Provinces — The Ceded and Conquered Provinces constituted a region in northern India that was ruled by the British East India Company from 1805 to 1835;Harvnb|Imperial Gazetteer of India vol. XXIV|1908|p=158] it corresponded approximately mdash;in present… … Wikipedia
Territory (administrative division) — Types of administrative and/or political territories include:* Many types of legally administered territories, each of which is a non sovereign geographic area that has come under the authority of another government with varying degrees of local… … Wikipedia
United States territory — is any extent of region under the jurisdiction of the federal government of the United States,Hurd, J. C. (1968). The law of freedom and bondage in the United States. New York: Negro Universities Press.Page 438 439.] including all waters… … Wikipedia
Michigan Territory — Territory of Michigan Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Mississippi Territory — Territory of Mississippi Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
New Mexico Territory — Territory of New Mexico Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Northwest Territory — This article is about the historical U.S. territory. For the Canadian territory, see Northwest Territories. For the Hudson s Bay Company territory, see North Western Territory. For the northwestern corner of the Lower 48, see Northwestern United… … Wikipedia
Southwest Territory — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Territory South of the River Ohio common name = Southwest Territory nation = the United States subdivision = Organized incorporated territory| event start = Ceded by North Carolina … Wikipedia
Concession (territory) — In international law, a concession is a territory within a country that is administered by an entity other than the state which holds sovereignty over it. This is usually a colonizing power, or at least mandated by one, as in the case of colonial … Wikipedia
Indian Territory — a former territory of the U.S.: now in E Oklahoma. ab. 31,000 sq. mi. (80,000 sq. km). * * * Former territory, U.S. West, including most of modern Oklahoma. The Choctaw, Creek, Seminole, Cherokee, and Chickasaw tribes were forcibly moved to this… … Universalium
